gicela1

Comentarios

2007-11-07T09:12:00.000-08:00

eres una artista de lujo, con una voz y un carisma privilegiado, con una una voz encantadora como pocas felicitaciones!!!!!
eres una grande de verdad
Maria Marisa Bejar

Muito prazer. O meu nome é Tatewaki Nio. Sou japonês que vive em São Paulo, Brasil. Assisti o filme "Chamamé" na Mostra Internacional de Cinema em São Paulo. Adorei a sua voz e seu performance. Aqui em São Paulo acho que não tem jeito de achar o seu CD. Seria um enorme prazer se conseguir ganhar um CD por este concurso. Aliás, você disse no filme "Chamamé" que já tinha decidido há muito tempo o título do primeiro CD. "Por El Caminito" é isso ?. Desejo um grande sucesso na sua carreira e quem sabe vou assistiru o seu show aqui em São Paulo no futuro. Um abraço.
Tatewaki Nio

Muy buena la obra, lástima que esperamos mucho tiempo. Mejor aún la evocacion a nuestros gauchos populares como "Lega". En un nuevo camino con muchos obstaculos, el tema de la integracion Gaucha, nos cuesta a todos, por una cuestión mas de resentimientos que de arte e identidad. Estoy seguro que veras el fruto de tu esfuerzo y tu estilo se multiplicara tanto de este como del otro lado del charco. Mucha fuerza y seguí adelante, no te deseo suerte porque no creo en ella, si creo en tu potencial artístico, tu carisma y fuerza de voluntad. Saludos.
Dardo Edgar Montiel

Hola, chamigos! Onde está Gicela?
Aral Cardoso

fico extremamente feliz com teu sucesso e andanças pela américa e europa. te conheço há anos e ainda resta uma vontade enorme de te aplaudir várias vezes em shows mundo afora. se há alguém que merece sucesso e felicidade nesta região da fronteira rio grande do sul/argentina é você.meu melhor carinho para você, querida.
Márcio Fernándes

Gicela gostei muito do seu cd e dvd, és uma cantora de muito talento, espero assistir um show seu, apesar de vê-la no Minuano/Santa Maria, fui descobrir depois no cd, mas lembro perfeitamente que fez um recitado,um beijo e continues assim querida como és.Roseli. E Você além do talento é muito bonita e querida, sou esposa de Renato Justi com quem voce se corresponde bjs.Tiau.
Roseli Norberto

Estuve en la presentación en la Casa de Corrientes en Cap. Fed. quiero saber si Gicela va a volver a presentarse en Bs As y donde puede verse el documental Chamame.
Miguel González

Conheci gicela pela internet, por acaso, poderia ter conhecido pessoalmente em Santa Maria, Brasil, eu estava la e ela tambem, mas o destina e que sabe, ela é otima, tem talento, presença, voz, e muito linda, tudo o que uma grande cdantora precisa ter. as portas estão abertas, e ela ja passou, agora a américa é dela, sucesso. ja sou seu fã, pois tenho uma certa experiencia, beijos, poderia falar mais , mas...
Renato Rech Justi

Admiro esta cantora e meu aniversario esta perto, quem sabe ganho este precioso presente, gracias por hacer buena música!
Elizete Arnt

Exelente o trabalho de Gicela. Uma vós femenina que estava faltando em nossa música de raiz. A verdadeira mùsica Sulamericana, sem dúvida é o chamamé. Parabéns Gicela e estamos aguardando o próximo trabalho.
Arnaldo Jauris da Silveira

Hola, Gicela!!!Gracias por la amistad, por la fuerza!!! Abrazo!!!
Anderson Mireski

Conheci Gicela a uns 03 anos,aprendi muito a respeit-la como profissional e como ser humano, logo se via tratar de alguem especial, um anjo que entoa seus cantos para nos trazer paz, harmonia e felicidade.
Egis cleber de Oliveira de Lima

Buenisima la idea del concurso, los comentarios sobre Gicela estan demás, es solo eschuchar su vos, ya dice todo. Un amigo Elias Vich Paso de los Libres Ctes. Ciudad natal de gicela exitos y más exitos sos una GRANDE.
Vich Raul Elias

Esta chica me encanto com su musica, ha my me gusta mucho los chamames de gicela. Gracias por hacer tan lindos chamames.
Gabriel fernando Duarte

DVD e CD: já vi e ouvi tudo!! excelente, maravilhoso... parabéns e sucesso.
Elton Anschau

Que gran voz..!
Marcos Keeno

muy buena la pagina
Jorge fFrrari

Biografía Gicela

2007-10-30T17:55:00.000-07:00

Gicela desde hace 16 años cautiva con su dulce voz en distintos escenarios de Argentina, Brasil, Francia y recientemente en Estados Unidos cantando chamamé, que es una de las músicas enraizadas sobre todo en el litoral argentino y en el sur de Brasil.

“Esta cantante correntina tiene una historia particular – dice Gabriel Plaza en el diario “La Nación” - Su abuelo es de Río Grande do Sul y la familia de su madre, de Paso de los Libres. En esa familia de músicos bilingües y bien chamamecera se inscribe una de las razones principales de la original propuesta de Gicela, la intérprete guaraní ofrece un puñado de canciones de su autoría en castellano y también en portugués. Con un estilo tradicional y refinado aporta nuevos aires dentro de la jugosa tradición chamamecera de Corrientes...”

Desde su nacimiento Gicela escuchó y habló el portugués indistintamente con el castellano, como fruto del sincretismo familiar pero también como producto social en la que están inmersas las ciudades de fronteras, con sus múltiples influencias. Su relación musical surgió en 1997 cuando realizó presentaciones en distintas ciudades del sur de Brasil cantando chamamé, auspiciada por el canal RBS TV, en este país tomó contacto con músicos de renombre, con quienes formó singularmente un grupo de Chamamé de integración, y así nació una relación que nunca más se interrumpió, sosteniendo siempre un repertorio que aborda los principales autores y compositores de toda la región litoraleña e integrando en su repertorio chamamé en portugués y en castellano.

Durante el 2003 y el 2004, Gicela se radicó en París donde realizó varias presentaciones en distintas salas de ese país: New Morning, la Maison de l' Amérique Latina, le théâtre de la Vieille Grille y Radio France. En esta oportunidad, Radio France produce un disco en la colección "música del mundo" que fue distribuido en septiembre del 2005, en donde Gicela graba con los hermanos Rudi y Nini Flores, "Chamamé Musique de Corrientes" invitados por el musicólogo francés Michell Plisson.

En el 2005, Gicela fue seleccionada por la Productora Alemana Fliegende-fische como la única protagonista mujer, para filmar el documental "Chamamé", junto al chango Spasiuk, Monchito Merlo y Alberto Bofill, que fue estrenada internacionalmente a fines de 2007.

En junio de ese año grabó su disco "Por el caminito" un trabajo que conjuga sus raíces, su rica experiencia y su presente de compositora, donde incorpora nuevos colores a la música del litoral. En agosto de ese año, el video clip "Tus recuerdos" dirigido Marcel Czombos se adjudicó el Primer Premio en el Concurso músicos Argentinos del Litoral. Durante los últimos años fue contratada para actuar en los Festivales más relevantes de Chamamé en la Argentina y Brasil.

En Mayo de 2008 actuó en el Salón Oval de la Embajada Argentina en Washington, USA. Durante ese año fue jurado en el XXVI Festival Internacional Ronda de São Pedro, Brasil, uno de los festivales mas importante de Río Grande, donde participaron grandes nombres de la música gaúcha.

Durante el 2009 empieza a componer junto a la poeta Marily Morales Segovia varias obras con el proyecto de concretar un disco durante el 2010.

En plena etapa de rodaje está el documental "El chamamé y sus mujeres" dirigido por el cineasta Marcel Czombos y que tiene como hilo conductor a Gicela que recorre, investiga, entrevista y desanda el camino de las mujeres que la anteceden que son cantantes y compositoras de chamamé, tanto consagradas como anónimas. Pero con un superobjetivo: el de encontrar quien fue la primer cantante en el chamamé. Documental que se estrenará el año próximo.

En julio de este año se publica una entrevista a Gicela en la ABC Radio National de Australia producida por la periodista Rachel Hopkin también en este mes organiza con Marcel un evento inédito y particular denominado “El chamamé no se engripa” un concierto transmitido exclusivamente por Internet que lo vieron más de 5000 personas, en 27 países.

2007-10-30T17:54:00.000-07:00

Estreno de "Chamamé"

"El panorama que presenta este 7º Festival de Cine Alemán combina tanto producciones de neto corte artístico como con posibilidades comerciales. Hay, si se quiere, algunos puntos en común entre el cine argentino y su par alemán. Aunque la industria germana produzca hoy en día alrededor de 120 filmes por año, casi el doble de lo que se produce aquí, incluyendo documentales, no son muchos los que alcanzan una favorable respuesta de público. Los espectadores encontrarán en la programación una rareza como "Chamamé", de Cosima Lange, un documental que sigue a cuatro talentosos de ese género argentino, entre ellos, el Chango Spasiuk."
Pablo O. Scholz
Licenciado en periodismo, es Editor adjunto del Suplemento de Espectáculos del diario Clarín, y crítico de cine

ENAMORADA. La directora alemana quedó encantada con la música y la geografía del Litoral argentino, particularmente con los Esteros del Iberá. El café de una esquina céntrica de Palermo Chico sirvió para vivir las horas previas al estreno, donde también estaban, una de las productoras, Nina Klingen; Gicela Méndez Ribeiro, una de las protagonistas de la película; y Marcel Czombos, director de cine que desempeña sus funciones en el Teatro Vera, de Corrientes. Los nervios de la previa era evidentes, pero también la satisfacción de exponer el logro tras años de producción, cuyo rodaje abarcó Misiones, Norte de Santa Fe y diversos pueblos y ciudades de la provincia, como ser Paso de los Libres, Mburucuyá, Caá Catí y Loreto, entre otros.

"Me enamoré de esta música, tan romántica que refleja una forma de vida tan particular", comenta Cosima en su castellano entrecortado. "Es que la gente que vive el chamamé lo hace con tanta calidez como no hay en otros lugares", explicó. Gicela relató que en unos de esos viajes, "cuando volvíamos a casa, en Yapeyú, me dieron la noticia que yo iba a ser el cuarto protagonista; entonces le dije por qué a mí, que no tenía discos grabados y era poco conocida. Me dijeron que ellos querían mostrar también a los que están trabajando y creciendo con la música".

Por Oscar Nicliz

El cine alemán nos ha dado grandes satisfacciones a lo largo de su historia. con directores como: Rainer Werner Fassbinder, Werner Herzog, Wim Wenders y Volker Schlöndorff. Por empezar con el expresionismo alemán, films como "El gabinete del doctor Caligari" (1919), Robert Wiene; "Nosferatu" (1922), Friedrich Wilhelm Murnau; "Metrópolis" (1926), Fritz Lang y tantos otros. Entre las décadas del '60 y '80 con el surgimiento del Nuevo Cine Alemán (Neuer Deutscher Film) En este marco se desarrolla el 7º Festival de Cine Alemán, que cuenta con films tanto comerciales que ya tienen fecha de estreno en el país, como también producciones independientes, documentales y cortometrajes.

Se desarrollará del 13 al 19 de septiembre en el Village Recoleta. Es organizado por German Film junto con el Goethe-Institut quien festeja el 40° Aniversario en la Argentina, Con el apoyo de Cinemanía, Warsteiner y Bodegas Zucardi.

Entre los largometrajes programados se podrá ver "Cuatro minutos" de Chris Kraus, elegida como la mejor película del año en Alemania. El cine de autor será representado por "Yella" de Christian Petzold y se destaca el Estreno Mundial del documental "Chamamé" de la directora Cosima Lange. filmada integramente en Argentina.

"Chamamé" cuenta con la participación de intérpretes representativos de esta música, como el Chango Spasiuk (Misiones), Gicela Méndez Ribeiro (Paso de los Libres, Ctes), Monchito Merlo (Santa Fe) y Alberto Bofill (Corrientes).

Este documental sobre música y poesía nos lleva al norte Argentino, al corazón del chamamé. Gicela Méndez Ribeiro, Alberto Bofill, Monchito Merlo y naturalmente, el gran Chango Spasiuk nos presentan de cuatro diferentes formas este singular género musical.

El chamamé es un género de música apasionado y misterioso que proviene del corazón de las zonas rurales del noreste argentino. Originado hace más de 200 años, cuando la cultura de los inmigrantes europeos recién llegados convergió con la de los criollos y la de los aborígenes guaraníes, el chamamé sigue siendo aún hoy un estilo de música muy popular. Este poético documental le presenta al espectador a cuatro músicos bien diferentes: Gicela Méndez Ribeiro, una joven cantante y nuevo talento; Alberto Bofill, autodeclarado embajador del chamamé tradicional; Monchito Merlo, que junto con su banda representa el chamamé en su estilo popular; y al Chango Spasiuk, la indiscutida estrella del chamamé, quien ganó el premio World Music "Newcomer" de la BBC Radio 3 en 2005 y cuyo último disco fue nominado para el premio Grammy Latino en 2006.

Para cada uno de ellos, el chamamé es mucho más que música. Es su estilo de vida, el elemento que hace de conección en el interior del hogar, de sus familias y de los distintos grupos sociales.

Las productoras tuvieron la oportunidad de conocer la musica de la tierra guaraní, cuando escucharon esta musica por primera vez en el verano del 2003. Estaban en la casa de su amiga, Eva Grottke, quien preparaba una tesis sobre el chamamé. Fue a partir de ese momento que conocieron las raíces y la idiosincrasia de esta cultura popular.

Desde aquel momento nació la idea de rodar un documental, con la intención de poner la cultura al alcance de los espectadores internacionales. Las productoras de este documental persiguieron el objetivo de mostrar la alegría de vivir. El respaldo que ofrece al alma y que constituye un fundamento firme para las esperanzas y el sentir colectivo del pueblo chamamecero uniendo de esta manera sus almas a través de las generaciones.

O CHAMAMÉ VIROU FILME POR JAIME RIBEIRO

Dia 16 de Setembro estreou em Buenos Aires o filme documentário, “Chamamé music people poetry” filmado na província de Corrientes com a participação de Chango Spasiuk (Misiones), a cantora Gicela Méndez Ribeiro (Paso de los Libres), Monchito Merlo (Santa Fé) e Alberto Bofill (Corrientes). O filme trata da magia da musica, da paixão do modo de vida e suas origens indígena e sua repercussão a nível mundial. “Chamamé” tema direção de Cosima Lange, produtora da Alemanha que levou o filme ao 7º Festival de Cinema da Alemanha com muito sucesso. O documentário começa a percorrer o interior da Argentina e deverá ser lançado em um Festival de São Paulo em otubro sem data definida, traz como participação também do Músico, Uruguaianense Cristiano Medeiros bem como a nossa participação também como Brasileiros envolvidos no mundo chamamecero. As nossas canções “Pra bailar chamamé e Meu chamamé”, marcam esse momento de encontro e integração entre Brasil e Argentina. Alberto Bofill faleceu antes de ver seu chamamé levado a tela, mas fica a Correntina Gicela Méndez Ribeiro com a responsabilidade de dar continuidade ao trabalho de divulgar a magia e o encanto da dança, do canto e da filosofia chamamé, que se resume em união de almas através da cultura Guarany

CRÉDITOS

DIRECTOR: Cosima Lange
GUION: Cosima Lange
FOTOGRAFÍA: Marcus Winterbauer
MONTAJE: Inge Schneider
PRODUCTORES: Nina Klingen, Cosima Lange
PRODUCCIÓN: Fliegende-fische-film (Berlin)
CP Medien (Ludwigsburg)

INTÉRPRETES:

Chango Spasiuk

Alberto Bofill

Gicela Méndez Ribeiro

Monchito Merlo

AÑO DE PRODUCCION: 2006
DURACIÓN: 104 min.
FORMATO: HD / Blowup 35mm, color
VERSIÓN ORIGINAL: Castellano
SUBTITULADO EN: Inglés, Alemán

APOYADO POR
- Filmförderungsanstalt (FFA)
- FilmFernsehFonds Bayern (FFF)

VENTAS INTERNATIONALES

CAPELLA INTERNATIONAL INC.

Ralf Hartmann, Petra Opett
6399 Wilshire Boulevard, Suite 209
Los Angeles, California 90048/E.E.U.U.
tel: +49-71-41 24 20 19 6
email: p.opett@cp-medien.de
http://www.cp-medien.de/

Crítica Diario La Nación

2007-10-30T17:52:00.000-07:00

Critica diario "La Nación"

POR EL CAMINITO
Gicela Méndez Ribeiro

Por el caminito Quiero ser tu sombra India paisana Aunque no soy de Corrientes Meu chamamé El tinglado Rojo lega Tus recuerdos Jamás te podré olvidar y otros.

La cantante correntina tiene una historia particular. Su abuelo es de Rio Grande do Sul y la familia de su madre, de Paso de los Libres. En esa familia de músicos bilingües y bien chamamecera se inscribe una de las razones principales de la original propuesta de Gicela Méndez Ribeiro. En su primer disco solista, la intérprete guaraní ofrece un puñado de canciones de su autoría en castellano y portugués. Con un estilo tradicional y refinado -la artista recuerda a cantantes como Ramona Galarza- aporta nuevos aires dentro de la jugosa tradición chamamecera de Corrientes, con rasguidos dobles, chamamés y canciones de aires litoraleños de su cosecha. En el disco conviven sus canciones y la de autores como Eladia Blázquez, Teresa Parodi y Ernesto Montiel, con climas musicales bien instrumentados; letras que hablan de su paisaje y esa inconfundible saudade litoraleña. La dulzura y afinada justeza del fraseo de Gicela, la posicionan como una nueva voz del chamamé.

Gabriel Plaza
Diario "La Nación" Sábado 30 de junio de 2007

Su gran prueba de Fuego

2007-10-30T17:51:00.001-07:00

Su gran prueba de fuego

Gicela Méndez Ribeiro pasó su gran prueba de fuego
La joven voz correntina puso a consideración del público su primera obra Por el caminito y lo hizo con una gran puesta en escena, donde la música, el baile y la danza fueron protagonistas.
Para Gicela Méndez Ribeiro la noche del sábado fue mágica.
Con la compañía de grandes profesionales de la música, la danza y el teatro, poco después de pasada las 22 el conjunto que la acompaña hace poco más de un año, Paraná Canto, subió al escenario del Salón Gran Paraná de Casinos del Litoral e inició su actuación con el tema “Encuentro de amigos”, de uno de los integrantes del grupo, César Frete.
Después de varios temas dieron lugar a un video donde se veía reflejada la vida de la joven artista. Desde sus primeros años pasando por cada uno de los pasos que dio en su carrera artística hasta llegar a la grabación de su primer trabajo discográfico Por el caminito, obra que presentó el viernes pasado en este escenario, sobre el cual no sólo estuvo su voz y la música de Paraná Canto, sino que además, pasaron por él grandes y reconocidos artistas de la historia chamamecera correntina, de Brasil, como así también de la danza y el teatro.
Como no podía ser de otra manera, acompañándola en esta gran noche estuvo el hombre que le transmitió esta gran pasión musical es decir, su padre, como así también un gran músico brasileño, Jaime Ribeiro, autor de uno de los temas que Gicela incorpora en su primer trabajo discográfico como solista “Meu chamamé”.
Cabe destacar que este primer trabajo discográfico de la artista cuenta con los arreglos de Cacho Núñez, que es la marca distintiva de esta obra, guitarrista dúctil y expresivo que perfila su búsqueda hacia los límites de la fusión. Por el caminito es un disco mayoritariamente acústico logrado gracias al acompañamiento de los más destacados instrumentistas de la provincia.
Esta nueva propuesta contiene mucha sangre joven, ya que estrecha el vínculo de mezclar temas tradicionales como "Jamás te podré olvidar", de Chaloi Jara o el clásico chamamé de don Ernesto Montiel y V. Duarte "Tus recuerdos", con composiciones inéditas de la cantante, como “India paisana”, que lleva la letra del respetado autor brasileño João Sampaio o el ya clásico "Meu chamamé". La velada musical transcurrió con varias sorpresas.
Así, después de que la artista interpretó este tema en brasileño, una discusión entre un hombre que afirmaba que el chamamé debía cantarse en castellano por sus raíces correntinas y una mujer que afirmaba que la música es un idioma universal por lo que puede interpretársela en cualquier idioma, no sólo sorprendió a la gente sino que demostró la producción del espectáculo cuando ambas personas se unieron en la danza para demostrar lo que puede provocar la música. En realidad, se trataba de un cuadro cautelosamente preparado que sorprendió y agradó al numeroso público presente.
Además del grupo que la acompaña desde hace poco más de un año también se pudo escuchar el suave y dulce sonido del violín del maestro Julio Blanco. El viernes pasado, la joven voz del chamamé no sólo demostró su calidad artística sino además su pasión por esta música y lo hizo poniendo en escena un espectáculo de excelencia. Una presentación con la cual la artista pasó su gran prueba de fuego dado que, si bien se había presentado en grandes escenarios como la Fiesta Nacional del Chamamé, hasta el momento no había puesto a consideración del público su primer trabajo. Algo que logró con entereza y profesionalismo.
La calidez de su voz emocionó al público lo que, sumado a una importante puesta en escena, coronó la velada chamamecera.

Laura Trivia (Diario La República) Corrientes

Ya salió el primer Disco

2007-10-30T17:50:00.001-07:00

Disco "Por el Caminito"

Ya salió el primer disco como solista de la cantante de Paso de los Libres y dueña de una dulce voz, Gicela Méndez Ribeiro.

La joven voz de la provincia de Corrientes que para los criticos fue la revelación de la XVI Fiesta Nacional del Chamamé quiere dejar una huella en el folclore de la tierra que la vió nacer, por eso la cantante se rodeó de una formación mayoritariamente acústica integrada por algunos de los mejores instrumentistas de la provincia de Corrientes. La originalidad en los arreglos creado por "Cacho" Nuñez, son la marca distintiva de este disco, guitarrista dúctil y expresivo que perfila su búsqueda hacia los límites de la fusión.

Entre los músicos que participan del disco que due grabado en los Estudios Grimi de la ciudad de Resistencia en el Chaco, también están el joven y eximio acordeonista de San Roque, Cesar Fretes, el compositor y músico Brasileño Jaime Ribeiro, el percusionista Diego Torres, el violinista Julio Blanco, el coro de Candelaria Mallea y además se destaca como invitado especial el acordeonista y padre de Gicela, Ricardo Méndez Ribeiro. El técnico de grabación es el músico chaqueño "Leo" Rodriguez.

Esta nueva propuesta contiene mucha sangre joven ya que estrecha el vinculo de mezclar temas tradicionales como "Jamás te podré olvidar" de Chaloi Jara o el clásico chamamé de Don Ernesto Montiel y V. Duarte "Tus Recuerdos" con composiciones inéditas de la cantante, como "India Paisana" que lleva la letra del respetado autor brasileño João Sampaio o el ya clásico "Meu chamamé" con letra de Jaime Ribeiro y música de Gicela.

Con su estilo inconfundible, apoyada en "Cacho" Nuñez con una auténtica sabiduría de las formas musicales que aborda, un disco con sentimiento fresco y original, y un logrado repertorio que conjuga sus raíces, su rica experiencia y su presente de compositora.

Tan esperado disco que incorpora nuevos colores a la música del litoral está compuesto por doce temas y ya está a la venta.

PARA COMPRAR EL DISCO ESCRIBA UN MAIL A:
contactogicela@gmail.com

Primer Premio "Tus recuerdos"

2007-10-30T17:47:00.000-07:00

El Videoclip "Tus recuerdos" de la cantante correntina Gicela Méndez Ribeiro se adjudicó con el Primer Premio en el CONCURSO - MUSICOS ARGENTINOS DEL NEA LITORAL ORGANIZADO POR CANAL 9.

El video que fue dirigido por Marcel Czombos fue grabado durante 4 días en Coronel Du Graty ubicado al sur del Chaco, el lugar fue la pista de baile "El Colón" una pista abandonada al costado de la ruta 95 a unos 10 km de Du graty.
Esta Pista fue en los años 60, un punto de referencia para el chamamé en la región y por su escenario pasaron los referentes de la musica del litoral: Isaco, Transito, Tarragó, Don Ernesto. entre otros.

El video toma como forma de homenaje este lugar para recordar aquellos años, donde el chamamé sonaba con mucho fervor, también como consecuencia directa del auge algodonero, que traía de toda la zona del litoral, a cosecheros golondrinas a trabajar y con ellos también venia acoplado su música.

El tema "tus recuerdos" es un clásico chamame de Don Ernesto Montiel y Julio Montes y en el video tiene como protagonista a "Cambá Galleta" un eximio bailarín que impuso un estilo en la forma de bailar el chamamé y su acompañante Diana Sherer los dos de la ciudad de Mercedes en Corrientes. Los músicos que acompañan en éste videoclip son Jorge Bernárdez en guitarra y Cesar Frette en acordeón.
Este videoclip también forma parte del primer disco solista de Gicela: "Por el caminito" y que ya está a la venta. Para este disco la cantante se rodeó de una formación mayoritariamente acústica integrada por algunos de los mejores instrumentistas de la provincia de Corrientes. La originalidad en los arreglos creado por "Cacho" Nuñez, son la marca distintiva de "tus recuerdos" y de todo el disco.

Grabando "Por el caminito"

2007-10-30T17:46:00.000-07:00

Grabando su primer disco

Durante los meses de octubre y noviembre la cantante de Pasos de los Libres y dueña de una dulce voz, Gicela Méndez Ribeiro estará grabando su primer disco como solista, en los Estudios Grimi de la ciudad de Resistencia en el Chaco.La joven voz de la provincia de Corrientes que para los criticos fue la revelación de la XVI Fiesta Nacional del Chamamé quiere dejar una huella en el folclore de la tierra que la vió nacer.
La cantante se rodeó de una formación mayoritariamente acústica integrada por algunos de los mejores instrumentistas de la provincia de Corrientes.La originalidad en los arreglos creado por "Cacho" Nuñez, son la marca distintiva de este disco, guitarrista dúctil y expresivo que perfila su búsqueda hacia los límites de la fusión.

Entre los músicos que participan del disco están el joven y eximio acordeonista de San Roque, Cesar Fretes, el compositor y músico Brasileño Jaime Ribeiro, el percusionista Diego Torres, el violinista Julio Blanco, el coro de Candelaria Mallea y además se destaca como invitado especial el acordeonista y padre de Gicela, Ricardo Méndez Ribeiro. El técnico de grabación es el músico chaqueño "Leo" Rodriguez.

Esta nueva propuesta contiene mucha sangre joven ya que estrecha el vinculo de mezclar temas tradicionales como "Jamás te podré olvidar" de Chaloi Jara o el clásico chamamé de Don Ernesto Montiel y V. Duarte "tu recuerdo" con composiciones inéditas de la cantante, como "India Paisana" que lleva la letra del respetado autor brasileño João Sampaio o el ya clásico "Meu chamamé" con letra de Jaime Ribeiro y música de Gicela.

Con su estilo inconfundible, apoyada en "Cacho" Nuñez con una auténtica sabiduría de las formas musicales que aborda, un disco con sentimiento fresco y original, y un logrado repertorio que conjuga sus raíces, su rica experiencia y su presente de compositora.

Tan esperado disco que incorpora nuevos colores a la música del litoral está compuesto por doce temas, se terminará de grabar en noviembre, se mezclará en la ciudad de Buenos Aires durante el mes de diciembre de 2006 y saldrá a la venta a comienzo de 2007.

2007-10-30T17:45:00.000-07:00

La música de Todos

El Programa "La Música de Todos" comenzó en el año 2004 y se trata de un emprendimiento de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, dirigido a promover e integrar, desde los establecimientos educativos, los componentes fundamentales de las diferentes culturas regionales.

Se orienta a poner a los niños y a las comunidades educativas en general, en contacto e interacción con la expresión cultural fundamental de su ámbito de pertenencia.Esto abarca, además de la música, otras expresiones de la cultura popular del área, como mitos y leyendas, fiestas populares, comidas típicas, hábitos sociales, abordadas con un enfoque reflexivo y crítico. Con carácter federal, el programa es de alcance nacional, dedicado a la difusión entre niños y jóvenes, de expresiones musicales y culturales en general, características de las respectivas regiones del país.

El programa cuenta con una Coordinación General, en el ámbito de la Dirección Nacional de Artes, y en cada provincia un equipo provincial de producción y contenido, y un equipo de artistas, encargados de la ejecución del programa en los establecimientos educativos locales.

La Música de Todos en la Provincia de Corrientes:

Elaborado por la Secretaria de Cultura de la Presidencia de la Nación en articulación con el Ministerio de Educación de la Pcia, la Subsecretaria de Cultura de Corrientes y el Consejo General de Educación.

Cesar Fretes: acordeón
Alejandro Romero: guitarra
Pedro Soto: guitarra
Gicela Méndez Ribeiro: voz
Pablo Feu: danza
Lucrecia Feu: danza
Candelaria Mallea: coordinación

Actuaciones 2006:
8 de Mayo: Parada Pucheta y Bompland
9 de Mayo: Paso de los Libres
22 de Mayo: Yapeyú y Guaviraví
23 de Mayo: La Cruz y Alvear
30 de Mayo: Felipe Yofre Chavarría
5 de Junio: Mocoretá y Juan Pujol
6 de Junio: Monte Caseros
13 de Junio: Pedro R. Fernandez y San Roque
27 de Junio: Ituzaingó y Villa Olivari
4 de Julio: Itá Ibaté y Beron de Estrada
25 de Julio: Loreto y San Miguel
1 de agosto: Esquina
4 de agosto: Concepción y Santa Rosa
15 de agosto: Santa Lucía y Gobernador Martinez
22 de agosto: Goya y Lavalle
29 de agosto: Saladas y Bella Vista
5 de septiembre: Mercedes
12 de septiembre: Caá Cati y Lomas de Vallejos
26 de septiembre: Santo Tomé
3 de octubre: San Lorenzo y Empedrado
10 de octubre: Itatí y Ramada Paso
24 de octubre: San Cosme y Paso de la Patria
7 de noviembre: Santa Ana y San Luis del Palmar

Chamame Musique de Corrientes

2007-10-30T17:43:00.000-07:00

Gicela Méndez Ribeiro rubrica su voz en una nueva producción discográfica "Chamame Musique de Corrientes" junto a los Hermanos Flores, invitados por el musicólogo francés Michell Plisson. En esta oportunidad, Radio France grabó un disco en la colección de "música del mundo" distribuido en septiembre del 2005, por el sello Ocora.

(Gicela en la sala de grabación de Radio France, Paris).

Uno por uno los temas de este disco:

1. Kilometro 11
2. Canto A Mi Terruno
3. Lejana Flor (canta Gicela Méndez Ribeiro)
4. Lucero De Abril
5. Un Vals En Paris
6. La Cau
7. Viejo Caa Cati (canta Gicela Méndez Ribeiro)
8. Bodas De Plata
9. Linea Siete
10. El Paisanito
11. Romance Del Rio Y La Paloma (canta Gicela Méndez Ribeiro y Rudi Flores)
12. Tu Regreso
13. Lunita Entrerriana
14. Mi Bien Amada
15. Luna Llena (canta Gicela Méndez Ribeiro)
16. La Topada
17. A! Mi Corrientes Pora (canta Gicela Méndez Ribeiro, concierto en vivo en Radio France).

Publicado el 5 de abril de 2006
Por Paulo Ferreyra en www.corrienteschamame.com

Gicela en Ñanderecó

2007-10-30T17:42:00.000-07:00

“Ñanderecó”, un reflejo de la cultura correntina

Un programa que se ocupa de conocer en profundidad a los actores culturales de la provincia de Corrientes.

En este material se logra registrar las grandes riquezas de la provincia, con viajes a las localidades del interior, comenzando a conocer desde su ubicación geográfica, hasta sus costumbres y personajes destacados de la cultura.

La producción fue realizada en su totalidad por el Departamento de Cine, Video y Artes Audiovisuales, perteneciente a la Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Corrientes y está integrado por Marcel Czombos en la dirección, Eduardo del Valle y Darío Román en la producción, Miguel Gómez como jefe técnico, Manuel Ibarra en cámara, y Marcelo Fernández en la asistencia de producción.

En el programa, “ñandereco”, que significa “lo nuestro” en el idioma guaraní, se podrán observar lo que sucede en cada pueblo del interior. En este sentido, advierten que “el trasfondo turístico no es importante, sino como vive la cultura la gente del lugar”.

También se abren las puertas para conocer a los artistas más destacados de nuestra música chamamecera. Los mismos, hacen un repaso de su vida, además “siempre nos regalan algunas perlitas sobre sus temas, del telón de fondo que tiene cada composición”. Por otra parte, los músicos, los intelectuales, historiadores y referentes de cada pueblo, son entrevistados sobre distintos aspecto de nuestra sociedad.

Un producto único en su género, de un nivel impecable. Una excelente propuesta para conocer más de lo nuestro.

Pura expressão da arte

2007-10-30T17:39:00.000-07:00

En la tarde del domingo 8 de enero, aún no entraba el sol y la gente ya comenzaba a ingresar al Anfiteatro “Mario del Tránsito Cocomarola”. La familia estaba completa, no faltaba el grupo de amigos mixtos y el calor pintaba para todo, mate o algo más fresco, terere o vaya uno a saber el contenido de aquellos jarros oscuros.

En el cielo la luna ya esta más arriba, la noche con su oscuridad había envuelto todo el Anfiteatro. El movimiento de ingreso al escenario mayor era muy intenso, en ese trance sube Gicela Méndez Ribeiro. La joven voz de Paso de los Libres trajo consigo todo el calor del chamame del Río Uruguay; el Río de los Pájaros.

Desde el comienzo Méndez Ribeiro dio fuerza a la música. Acompañada por su padre, Ricardo Méndez Ribeiro, el acordeón marcaba un estilo puro y estilista, de un ritmo cuidado, armónico e integral. El chamamecero toca el acordeón como si tuviera sus pulmones afuera, con la urgencia de agitar el fuelle para poder seguir respirando. El canto en cada interpretación vuelve a darle impulso al movimiento sonoro. La guitarra estaba sellada por Jorge Bernardez, el otro acordeón lo ejecutaba con la misma maestría Julio Ramírez y en el bajo estaba Jaime Ribeiro.

Desde la costa del río Uruguay la integración musical con Uruguayana quedó estampada en las interpretaciones de los temas de Jaime Ribeiro.
“Para mi el chamamé es un diálogo con nuestra naturaleza, con nuestro paisaje, con nuestra gente, con nuestras creencias”, había manifestado en una oportunidad Gicela Méndez Ribeiro para este portal. Como un correlato de sus dichos, agradeció el apoyo del público en ese momento, mientras aprovechó la ocasión para presentar “meu chamamé”. Este tema fue compuesto en conjunto con un amigo del Brasil, Jaime Ribeiro, así llegó al Cocomarola la voz correntina – brasilera de Gicela Méndez Ribeiro.

La cantante libreña había interpretado dos temas “A Villanueva” y “Meu Chamamé”. Tras el término de éste tema, Jaime Ribeiro expresó su “alegría inmensa de poder estar en la fiesta del chamame”.

El músico, que ejecutara el bajo en la presentación de Méndez Ribeiro, escribió en un portal en internet de Uruguaiana –Brasil- “Entre um sapucay e outro posso identificar um grito de amor, de liberdade da mais pura expressão da arte, do folclore Argentino”.

El tercer tema llegó con “para Bailar Chamame” -de Jaime Ribeiro-. Tras éste tema uno de los animadores de la noche agradece la presencia de la cantante libreña en esta Fiesta. Sin embargo, la insistencia del público, quienes aplaudían y pedían una más, logró doblegar por un instante la estructura del horario. Gicela Méndez Ribeiro volvió a tomar el micrófono para cerrar su actuación con otra nueva canción, “Jamás te podré olvidar”.

Con la misma simpatía con que había desplegado su talento musical, Gicela Méndez Ribeiro manifestó que el haber estado en la Fiesta del Chamame “ya es un sueño cumplido. Me quedé con ganas de seguir unos minutos más pero mi tiempo ya había finalizado, era correcto retirarse."

La dulce voz de Paso de los Libres comentó que “toda la familia vino a dar apoyo, todos los amigos que viajaron para participar de esta fiesta fue algo muy especial. Ahí estaba mi pueblo, a quien le canto siempre”.

El talento y el virtuosismo de la voz de Gicela Méndez Ribeiro quedó desplegada sobre el escenario. El anfiteatro ya colmado supo estimar la voz femenina del chamamé.

Por paulo ferreyra

38 Fiesta del Chamamé Auténtico en Mburucuyá

2007-10-30T17:37:00.000-07:00

En la ciudad donde vive la naturaleza de un modo muy particular, también están los chamameceros que dan su toque mágico. En este año 2006, vuelve con toda la energía la Fiesta Nacional y XXXVIII Fiesta Provincial del Auténtico Chamamé Tradicional de la ciudad de Mburucuya.

A partir del viernes 10 de febrero comienza un fin de semana a puro chamamé. En el Anfiteatro “Eustaquio Mino” estarán representativos de nuestra música de todo el país. Esta Fiesta del Chamamé es organizada por la Municipalidad de Mburucuya, con el apoyo de la Secretaría de Turismo y el Gobierno de la Provincia de Corrientes.

En comunicación telefónica con Carlos Balmaceda, responsable de la comisión organizadora de la Fiesta Chamamecera, comentó que todo Mburucuya esta preparándose para esta fiesta. Se espera la llega no solo de muchos músicos sino también de los turistas que se acercan a esta localidad para participar de la fiesta. Balmaceda comentó que el primer día, estarán sobre el escenario, Gicela Méndez Ribeiro, Rubén Rodríguez, Juancito Guenaga, Juan y Ernestito Montiel, Tilo Escobar, Mario Bofill, Alejandro Britez, Hermanos Tarnoski, Alfredo Monzón, Ruiz Días, los ganadores del Pre-Fiesta de Misiones, entre otros”.

Esta localidad esta muy emparentada con la región, puesto que también ha visto nacer grandes exponentes chamameceros. Salvador Miqueri, Eustaquio Miño y Antonio Niz, son algunos de los grandes músicos no solo de la tierra Mburucuyana, sino del litoral chamamecero. El punto de encuentro en esta ciudad, será el anfiteatro Eustaquio Miño, bautizado así como un homenaje al gran músico fundador de esta Fiesta. Visitar Mburucuya en estos días es una buen pretexto para conocer El Parque Nacional, además de reforzar la cultura guaraní entre mate, música y naturaleza.

por paulo ferreyra para Corrientes chamamé
Publicado el 24 de enero de 2006

Una auténtica revelación

2007-10-30T17:33:00.000-07:00

Con el caluroso y masivo acompañamiento del público, mas de sesenta artistas se lucieron en el escenario Tránsito Cocomarola durante las 4 noche de la XVI Fiesta Nacional del Chamamé y II del Mercosur.

Desde Buenos Aires, Córdoba, Rosario, Salta, otros lugares del país y del Mercosur, llegó un ferviente público que colmó los asientos disponibles en el Anfiteatro Mario del Tránsito Cocomarola. Con un mayor despliegue técnico que otros años, la Fiesta debutó con pantallas gigantes que proyectaron imágenes de distintos lugares de la provincia y testimonios de los artistas en concierto.Un auditorio colmado y un viento leve que alivió el calor para felicidad de los presentes le dieron el toque apropiado a una noche que resultó perfecta.
El domingo se habló de entre 13 y 15 mil personas que colmaron las plateas hasta bien entrada la madrugada. Es decir, que las expectativas se vieron superadas.

GICELA MENDEZ RIBEIRO
Gicela Méndez Ribeiro fue una auténtica revelación. La joven de Paso de los Libres, quien se debate entre el amor por el Taraguy, la recepción en suelo carioca y ofertas en ultramar, se sintió halagada de poder actuar en esta ocasión como solista. Ojalá que su talento, que desde las letras evoca nostalgias por la tierra desde Buenos Aires, la traiga de regreso, por su propia trayectoria. La verdad, que el fervor que recibió la última actuación del décimo sexto Festival Nacional del Chamamé y Segundo del Mercosur fue más que merecida, aún si vino de unas pocas manos cansadas por el amanecer.

Por Armando Godoy para Momarandu.com

El Chamamé en Ojos alemanes

2007-10-30T17:27:00.000-07:00

Sucede que una productora, regenteado por dos alemanas, realizarán un documental sobre nuestra música chamamecera, "Chamamé" es el nombre que llevará este trabajo fílmico. Este largometraje va a colocar su mirada sobre el concepto de chamamé. Se eligieron 5 protagonistas para la filmación: el cantor Alberto Bofill, el acordeonista misionero Chango Spasiuk; la cantante libreña Gicela Méndez Ribeiro y el músico rosarino "Monchito" Merlo.

El 12 de septiembre estuvieron filmando la actuación de Gicela con toda su gente en el aniversario de Paso de los Libres.
Las productoras Cosima Constanze Lange y Nina Klingen tuvieron la oportunidad de conocer la musica de la tierra guaraní, cuando la escucharon por primera vez el verano del 2003. Estaban en la casa de su amiga, Eva Grottke, quien preparaba una tesis sobre el chamamé. Fue a partir de ese momento que conocieron las raíces y la idiosincrasia de esta cultura popular.

Desde aquel momento nació la idea de rodar un documental, con la intención de poner la cultura al alcance de los espectadores internacionales.

Las productoras de este documental persiguen el objetivo de mostrar la alegría de vivir. El respaldo que ofrece al alma y que constituye un fundamento firme para las esperanzas y el sentir colectivo del pueblo chamamecero uniendo de esta manera sus almas a través de las generaciones. Quiere ser una declaración de amor a la vida y a la música que es vida. Este largometraje va a colocar su mirada sobre el concepto de chamamé. Se eligieron 5 protagonistas para la filmación: el cantor Alberto Bofill, el acordeonista misionero Chango Spasiuk; la cantante libreña Gicela Méndez Ribeiro, el músico rosarino "Monchito" Merlo y el escritor Alejandro Mauriño.

Gicela, la solista libreña con proyección mundial

2007-10-30T17:23:00.000-07:00

Lleva los acordes chamameceros en la piel. Y los difunde no sólo en el interior del país; también a nivel mundial. Terminó de rodar hace cuatro meses el film "Chamamé" de una productora alemana, donde fue la única protagonista mujer. Le canta a la vida del Interior, reflejando vivencias a flor de piel.

Hablar con Gicela Méndez Ribeiro es disponerse a explorar una historia de vida marcada por los escenarios provinciales y nacionales, que le dan una gran experiencia en el ambiente artístico. Pero también es cierto que su función de difusora destacada de la música correntina merece un diálogo menos condicionado, pues el chamamé es una música que no necesita de explicaciones técnicas, sino de un sentimiento de pertenencia.

Ella habla. Intenta explicar aquellas vivencias que configuran un camino de dificultades.

Discurre hace doce años en esto, que aceptó como forma de vida y con una filosofía que evidencia un fuerte arraigo a las raíces tradicionales de su cultura dice que "En este mundo globalizado tener música propia es un privilegio..."

Con el reflejo de las pilchas gauchas a cuestas reconoce que es oriunda de Paso de los Libres y que de chica ya le gustaba el ritmo que tenían aquellos acordes que hacían emocionar a su padre. Y que le ayudaron a descubrir en ese hombre a un gran amigo, pues tiene la convicción que los postulantes que comparten ese magno lugar son "el escenario y mis padres", y mientras lo termina de decir la melancolía invade sus ojos.

CAMINO A LA FAMA "Danza a orillas de los Sueños" fue la película extranjera que protagonizó recientemente. En la ficción no tuvo que hacer mucho esfuerzo para desempeñar un papel acorde a su altura. Fue cantante y junto a figuras emblemáticas del folclore nacional como el Chango Spasiuk, Monchito Merlo y el extinto Alberto Boffil se encargaron de posicionar al chamamé correntino en la pantalla grande e internacional.

No le fue difícil. Ya había viajado a Francia y a Brasil para probarse. Y se adaptó.

Sólo que ahora debieron rodarse cuatro meses con la productora Fliegende, empapándose actoralmente de la cultura chamamecera y tratando de volcarla en una escena simbólica realizada en la peregrinación a Itatí con profesionales de primer nivel.

La película, de producción alemana, se rodará próximamente en este país y amen de los nervios que la carcomen, Gicela asegura que "fue algo hermoso y, creo saldrá bien".

Cosquín '99 y la Fiesta Nacional del Chamamé
El año 1999 fue de consagración para Gicela Méndez Ribeiro. Las puertas de la Capital Nacional del Folclore estaban abiertas. Encaró el escenario Atahualpa Yupanqui con un sueño. Lo dejó templar, tomó fuerzas y salió a la cancha con sed de gloria.

Y la fórmula resultó. Fue finalista entre las 41 sedes que participaban de la competencia y fue la única mujer que se atrevió a cantar chamamé, de las ocho elegidas por el jurado.

Fue la prueba que la marcó a fuego y la catapultó a tener reconocimiento nacional, y aunque reconoce que "me fue difícil competir con la zamba y chacarera; no me olvidé nunca de la responsabilidad que tenía llevando la música de mi suelo".

Cuando volvió el reconocimiento fue enorme. Escenarios del Interior fueron testigos de sus cualidades para obtener el galardón en tierra cordobesa y hasta quedaron atrás viejos resabios que habían quedado en aquella Fiesta Nacional del Chamamé de 1995, donde fue premiada como vocal femenina, pero por una confusión el premio lo recibió otra.

PENSANDO EN EL PRIMER DISCO
"Tengo el nombre desde que era niña", confiesa pensando en la primera placa discográfica que tiene planeada para sacar el año próximo. "Encontré el grupo humano para hacer el disco el año que viene", indicó orgullosa, para mencionar que están incluidos en ese proyecto músicos de Brasil y temas inéditos y reconocidos como "Viejo Caá Catí", "Tu recuerdo" (Ernesto Montiel), "A Villanueva", entre otros que buen prestigio le supieron dar al comunicar ese paée en otros pagos.

"Disfruto cantando en vivo, es la lección de vida que me dieron mis maestros", sentencia

DVD Gicela

2007-10-26T20:46:00.000-07:00

2007-10-24T13:15:00.000-07:00

Ela escutava relatos em um idioma que se fala no outro lado do rio Uruguai, pois desde criança escutou seu avô lhe falar em português, tendo sua família paterna vinda do Rio Grande do sul desde sempre sentiu correr em suas veias esta dualidade cultural que aflora naturalmente em seu espírito sua vida e agora em algumas canções que vem formar seu trabalho o primeiro que Gicela Méndez Ribeiro oferece a consideração do grande publico, e por isto posso justificar plenamente seu chamamé bilíngüe. Neste trabalho que nos apresenta não há intenções de ganhar ao país vizinho nem de surpreender a nossa terra Argentina, pois não tem projeto de abrir um mercado no Brasil para sua música porque acredito que sempre esteve aberto para ela. Mas sim a necessidade de ser coerente antes de tudo com sigo mesma, contar cantando suas latências que para ela são estes dois idiomas espanhol e português. Esta jovem Correntina da cidade de Paso de Los Libres, que nasceu e cresceu envolvida em ares de duas culturas similares, mas claramente diferenciadas que são umas das forças que ligam à província de Corrientes e o estado do Rio Grande do Sul. Ela manteve a herança de sua estirpe e de suas raízes, já que Leon Tolstoi descreveu sua aldeia e se universalizou. Então aqui podemos dizer que ela esta fazendo o mesmo e corretamente, cantando sua terra, seu lugar onde vive e mostrando ao mundo a cultura tão similar que temos entre nós “paises do sul” que formamos o “Mercosul cultural.” Porque ela em Paris cantou sua música e depois foi protagonista do documentário “Chamamé” para uma produtora alemã. Tudo isto reafirma minha teoria que: É nos primeiros anos de vida, na intimidade da família e mais tarde na escola que se aprende, e se os pais estiverem atentos, a valorização e o carinho pela cultura onde nascemos não morrerão e não vamos renegar, mas sim tratar cada vez mais com respeito. Foi com seu pai o acordeonista Ricardo Méndez Ribeiro com quem começou a escutar e a entender a sua musica terrunha e regional, e assim cantou e cantou... Ganhando um concurso na sua cidade natal, com seu pai iniciou um conjunto musical que percorreram toda a fronteira Argentina e o sul do Brasil e podes-se dizer que ele é uma de suas colunas que ajudam a sustentar o canto de Gicela; e participa neste CD em três obras uma delas instrumental, acentuando a formação que ele lê entregou desde o berço. E nem por isto ela deixa de ser ela mesma, voando sozinha aos ventos que impulsionam através do tradicional, mas sem medo de sentir novos ares e renovando assim sua musica. Gicela Méndez Ribeiro obteve muitos prêmios em seu brilhante “Caminito” e cada canção em sua voz é como uma pequena pedra preciosa que se revela aos raios de sol, ela nos brinda e revela um novo e luminoso diamante que é este disco, envolvente em seu estilo pessoal e inconfundível, vem mostrar e compartilhar um pouco mais a nossa pátria chamamecera, acompanhada por excelentes músicos que sabem dividir juntamente com ela o chamamé e suas origens com o respeito merecido e sabendo do que se trata, com excelência com paixão e com indiscutíveis raízes. Bem vindo este trabalho que celebro com meu respeito e carinho por esta jovem Correntina. Bem vindo este gesto de Gicela de inclinar-se aos cantares que a ela são propícios por razões geográficas e também por ser herdeira destas duas ricas correntes culturais que nela habitam. Gicela! “Por El Caminito” seguiremos todos para iluminar a nossa alma.

Perla Aguirre

Autora, compositora e intérprete da música nacional Argentina

2007-10-24T13:14:00.000-07:00

Gicela pintada por Perla Aguirre

Ella escuchaba relatos en el idioma de la otra orilla. Ella escuchaba la voz de su abuelo hablándole en portugués cuando lo visitaba de niña. Ella tenía su familia paterna en Río Grande do Sul. Ella desde siempre sintió correr por sus venas esa dualidad cultural que le aflora naturalmente. Por eso, desgranando canciones de este trabajo, el primero que Gicela Méndez Ribeiro ofrece a la consideración del gran público, encuentro plenamente justificado su Chamamé bilingüe. No hay aquí ulteriores intenciones de “ganarse” al país vecino ni de sorprender en nuestra tierra. No hay proyecto de abrir un mercado en el Brasil para su música porque siempre estuvo abierto para ella. Hay sí, necesidad de ser coherente y reflejarse a sí misma, contar cantando sus propias latencias, que son bilingües. Esta muchacha correntina, de Paso de los Libres, ha nacido y crecido envuelta en la caricia de dos culturas similares pero claramente diferenciadas. Ella ha mantenido la heredad de su estirpe, de sus raíces, ya que al decir de León Tolstoi, describió su aldea y se universalizó. Porque ella en París, cantó su música en el disco Chamamé, musique de Corrientes, grabado con Rudy y Nini Flores y producción de Radio France. Ella filmó el documental Chamamé para una productora de Alemania; ella compuso la música de Meu Chamamé con letra de Jaime Ribeiro, recibiendo el honroso tercer Premio en el 2° Acampamento da Cancao Nativa en Plano Alto, Brasil. Ella compuso la música del rasguido doble India Paisana que lleva letra del autor brasileño Joao Sampaio, obra que integra este bello disco. Ella que en el año 2005 fue nombrada Embajadora Cultural de la ciudad de Paso de los Libres por su destacada actuación en el ámbito nacional e internacional. Todo lo enunciado reafirma mi teoría que es en los años primeros, en la intimidad de la familia y en la escuela, donde se aprende, si los padres están alertas, a valorar y respetar la cultura de la tierra donde se ha nacido. Porque fue con su papá acordeonista, Ricardo Méndez Ribeiro, con quien comenzó a escuchar y comprender la música terruñera. Y cantó. Entonces cantó, ganando un concurso en su ciudad natal. Fue con su papá con quien formaron una agrupación que recorrió todo el litoral argentino y el sur de Brasil. Él es una de las columnas que sostienen su canto; él participa en este disco en tres obras, una de ellas instrumental, rubricando la formación que le diera desde la cuna. Y sin embargo no por ello deja de ser ella misma. Vuela solita al empuje de su propio viento renovador. Gicela Méndez Ribeiro ha obtenido muchos premios en su brillante “caminito” donde cada canción en su voz ha sido como una pequeña piedra preciosa. Ella hoy nos presenta un nuevo y luminoso diamante que es este disco. Ella, envolvente en su personal estilo inconfundible, acompañada por excelentes músicos que saben de lo que se trata. Secundarla con altura, con excelencia, con pasión y con indiscutidas raíces. Sus nombres, como es habitual, se detallan en la ficha técnica. Bienvenido este trabajo que celebro desde mi respeto y cariño por esta muchacha correntina. Bienvenido este gesto de Gicela de inclinarse hacia los cantares que le son propios por razones geográficas y por ser heredera de estas dos ricas corrientes culturales que la habitan. “Por el caminito” la seguiremos todos para encendernos el alma con su cálida luz.